Übersetzen Französisch Arabisch الخصائص الأساسية

relevante Treffer

• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• omnidirectionnel (adj.)
  وَاحِد الْخَصَائِص
  mehr ...
• la pharmacologie (n.) , f
  خصائص الأدوية
  mehr ...
• germaniser (v.)
  أَكْسَبَ اَلْخَصَائِص اَلْأَلْمَانِيَّة
  mehr ...
• particularisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَةٌ تُؤَكِّدُ الخَصَائِصَ المَحَلِّيَّة {سياسة}
  mehr ...
• régionalisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَةٌ تُؤَكِّدُ الخَصَائِصَ المَحَلِّيَّة {سياسة}
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Principaux axes des activités
  باء- الخصائص التنفيذية الأساسية
• Elle prévoit notamment :
  وهو ينص في جملة أمور، على الخصائص الأساسية التالية للدولة:
• Le concept civique est la caractéristique fondamentale du régime constitutionnel de la République de Macédoine.
  تتمثل الخصائص الأساسية للنظام الدستوري لجمهورية مقدونيا في المفهوم المدني.
• La Cour constate que l'on tend de plus en plus à négliger ses caractères particuliers.
  وتلاحظ المحكمة وجود نزعة متزايدة نحو تجاهل خصائصه الأساسية.
• Le pays et sa population (principaux chiffres décomposés par sexe)
  البلد وسكانه (الخصائص الجنسانية الأساسية)
• Principaux axes des activités 93 − 94 26
  باء- الخصائص التنفيذية الأساسية 93 -94 21
• En modifiant le statut juridique du projet d'articles, on se gardera, dans toute la mesure possible, d'en remettre en cause les principales caractéristiques.
  عند التحدث عن رفع المستوى القانوني لمشاريع المواد ينبغي ضمان الحفاظ بقدر الإمكان على خصائصها الأساسية.
• En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
  ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق.
• En ce début de XXIe siècle, le régime des AII présente les caractéristiques systémiques fondamentales ci-après:
  في مطلع القرن الحادي والعشرين، يمكن تعريف نظام ترتيبات الاستثمار الدولية على أساس خصائصه الأساسية التالية:
• L'une des principales caractéristiques du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 est la réaffectation de certaines ressources au profit de domaines prioritaires.
  ومن الخصائص الأساسية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، القيام بإعادة توزيع بعض الموارد لصالح المجالات ذات الأولوية.